#31 đối tượng